Itinerário Sonoro - Jardim Botânico de Lisboa
PONTOS DE ESCUTA
Entrada: Identificar o som
O local de entrada para o Jardim Botânico de Lisboa faz de interface entre dois espaços, o da rua movimentada e o aconchego do jardim. Neste ponto podemos ouvir claramente os sons que deixamos para trás e os novos que se nos apresentam.
O som do tráfego ainda nos alcança, com uma cadência interminável de veículos de passagem, o autocarro que arranca e volta a travar, como indica o rugir do motor e o chiar dos travões. Nesta paisagem sonora podemos ainda ouvir uma ambulância que força o caminho através do trânsito na rua, acompanhada pelo canto de uma carriça e assobios de um estorninho. Neste local, como noutras partes do jardim, é possível também ouvir um melro, andorinhões ou o som dos visitantes.
Entrance: Identify the sound
The entrance to Lisbon Botanic Garden is the interface between two spaces, the busy street and the comfort of the garden. At this point we can clearly hear the sounds we left behind and the new ones arriving from the garden.
The sound of traffic still reaches us, with an endless cadence of passing vehicles, the bus that starts and brakes again, as indicated by the roar of the engine and the squeal of the brakes. In this soundscape we can still hear an ambulance forcing its way through the street traffic, accompanied by the song of a wren and the whistles of a starling. In this place, as in other parts of the garden, it is also possible to hear the blackbird, swifts or the sound of visitors.
Tráfego - Circulação de veículos - autocarro, elétrico, motociclos e carros - na Rua da Escola Politécnica, entrada do Museu, em novembro de 2021.
Paisagem sonora - Entrada do Jardim Botânico de Lisboa com som de carriça (Troglodytes troglodytes) e de estorninho (Sturnus unicolor), sobre um fundo momentâneo ruidoso. Abril de 2022.
Melro - Vocalização de alarme do melro (Turdus merula). JBL, Lisboa, abril de 2022.
Andorinhões - Vocalizações em voo de andorinhões (Apus apus), um deles mais próximo num voo rasante. JBL, Lisboa, junho de 2023.
Visitantes - Visitantes do Jardim Botânico de Lisboa a conversar, pombos-domésticos (Columba livia) a levantar voo. Abril de 2022.
Traffic - Circulation of vehicles - buses, trams, motorcycles and cars - on Rua da Escola Politécnica, entrance to Museum, in November 2021.
Soundscape - Entrance to the Lisbon Botanical Garden with the sound of wrens (Troglodytes troglodytes) and starlings (Sturnus unicolor), against a noisy momentary background. April 2022.
Blackbird - Alarm vocalization of the blackbird (Turdus merula). JBL, Lisbon, April 2022.
Swifts - Vocalizations in flight of swifts (Apus apus), one of them closer in a flyby. JBL, Lisbon, June 2023.
Visitors - Visitors in the Lisbon Botanical Garden, Sound of domestic pigeons (Columba livia) taking off. April 2022.
